SEARCH

French Curves – Maillot de bain

French Curves – Maillot de bain

J’étais membre du challenge French Curves sur mon ancien blog Hair-related.com, et j’ai décidé de continuer l’aventure ici. Pour ceux qui ne connaissent pas, French Curves est un challenge – à l’initiative de Gaëlle Prudencio – permettant à plusieurs blogueuses d’univers différents de partager des looks curvy tous les 16 du mois, suivant le même thème. Suivez-nous et partagez vos looks avec le hashtag #FrenchCurves sur Tweeter, Instagram et la page Facebook du challenge !
Grâce au bloghop en fin de cet article, jeter un coup d’oeil aux autres participantes 🙂

***

I was a member of the French Curves on my previous blog Hair-related.com, and I decided to still be part of the adventure here. For those who don’t know, French Curves is the challenge – bring by Gaëlle Prudencio – allowing several bloggers from different universe to share curvy looks the 16th of each months, on the same theme. Follow us and share your looks with the hashtag #FrenchCurves on Tweeter, Instagram and on the Facebook page of the challenge !
Have a look on the other bloggers with the bloghop at the end of this post 🙂

C’est mon premier post en maillot sur le blog mais ce n’est pas ma première tentative. Je suis fan de kimono et je l’es ai toujours trouvé très élégant sur des photos de lingerie. A défaut de lingerie, je me suis dit que c’était une bonne idée d’en mettre avec des maillots de bain.
***
This is my first bathing suit post on the blog but it’s not my first attempt. I’m a kimono fan and I’ve always find them really attractive on lingerie pictures. For lack of lingerie, I decided it was a good idea to wear one with bathing suits.
J’ai eu un coup de coeur pour ce kimono rose de chez Forever21 car il me rappelle étrangement ceux portés par les modèles du catwalk de Victoria’s Secret !
***
I had a case of love at first sight for this pink kimono from Forever21 because it weirdly reminded me those wore by the models of the Victoria’s Secret catwalk !
Le maillot de bain lui aussi vient de chez Forever21. C’est un maillot de bain une pièce noir et rose fluo. J’aime beaucoup les maillots de bain sophistiqués comme ceux que j’ai pu porté, mais j’ai voulu mettre quelque chose d’un peu plus simple qui restait stylé.
***
The bathing suit too is from Forever21. It’s a black and neon pink one piece bathing suit. I love sophisticated swimsuit like those I already wore, but I wanted something more simple but still stylish for this look.
Mes cheveux vont un peu dans tous les sens, j’ai fait un twist-out que j’ai gardé une journée entière pour que ça soit bien sec et bien en forme, mais le côté droit à un peu souffert à cause de l’humidité ! J’ai décidé de le garder quelque soit le résultat, car je pense que les femmes noires subissent beaucoup trop de pression à cause de l’apparence de leurs cheveux. Le style négligé, “sortie du lit” que nous vendent certaines marques n’a jamais été appliqué aux femmes noires comme étant à la mode pour elles. J’ai décidé de moins stresser à cause de l’apparence de mes cheveux et de tester plus de nouvelles choses, sans pour autant sentir le besoin vider un pot de gel entier sur mes baby hair !
***
My hair is a bit all over the place, I did a twist-out that I kept an entire day for it to be dry enough and with a great shape, but the right side suffered a lil’ bit because of humidity! I decided to keep it no matter the result, because I think that black women are subjected to too much pression because of what their hair look look. The unkempt or “out of bed” style have never been applied to black women as being à la mode for them. I decided to stress less regarding the appearance of my hair and to try new things, without actually feeling the need to empty a jar of hair gel on my baby hair!
*Kimono Los Angeles Palmier Forever21 (tidd.ly/d32194d8)
*Maillot de bain SURF Forever21 (tidd.ly/4fe9ef85)

French Curves














SoGwladys
Welcome ! Je partage ma vision des choses ici...

You May Also Like

14 Comments

Leave a Reply